= Love Is in the Air =
= Episode 11 =
Yummy...
Smells good.
What are you eating?
A bagel with fermented tofu.
I haven't had this for ages.
Would you like some?
It's not my cup of tea.
I'll just drink hot water.
By the way, Yiyi...
Tell me,
has Chu Tianqi come back yet?
No.
I told you he's on a business trip.
Sometimes
I just want to give you a slap to wake you up!
Why?
Don't be shocked,
but he's already come back.
Yesterday
I was in a bar, and I saw him with a girl...
Enough.
The whole time we've been together,
you've never said anything nice about him.
Over the years,
the number of negative comments you've made
could probably fill a whole truck.
Truckloads and truckloads!
I'm using my abundant experience to help your judgment.
You should thank me!
Abundant experience?
Getting married and then divorced?
An old horse stumbles!
What horse?
An old one.
Don't you dare say that again!
Old horse.
Do not say the word "old"!
Fine.
Since you don't want me involved,
then I'll use...
I'll use your little sweeping robot to swear by!
I swear,
that if I meddle in your affairs again,
I'll clean the whole place from top to bottom!
Except the laundry.
Stupid robot!
I hate you!
Such a solemn oath!
Okay.
I know, Papa.
I'm so sorry.
Yesterday my Dad talked your ear off all evening.
You must be tired.
No problem.
I guess his flight must be departing about now.
Yes, he said it will take off very soon.
He said he'd read through your proposal on the plane.
That's good.
You must be tired, too.
You should go home and rest.
With you beside me,
I never feel tired.
How about
coming to have breakfast with me?
Miss,
we need to go to JW Marriott now.
Your mother and Mrs. Wu
will have breakfast with you there.
You go ahead.
I'll see you later.
Okay.
Are they going on a date?
Tianqi, is that you?
Where are you?
Hi, Yiyi.
I've just arrived.
Thanks for taking care of my flowers.
Would you like to have breakfast with me?
I'll make us sandwiches.
Hey!
Here.
You've just got off the plane.
Wouldn't you like to have a rest?
Seeing you
made my jet lag disappear.
Wait a minute.
I have a gift for you.
Open it.
See if you like it.
This must've cost a fortune!
No, no.
A token of my appreciation
for tending to my garden.
You know,
if I give a gift,
I would never take it back.
I'll make some coffee.
He has already come back.
Last night,
I was in a bar, and I saw him with a girl...
Enough.
The whole time we've been together,
you have never said anything nice about him.
Tianqi, your wallet got left behind in my car yesterday.
Shall I give it back to you later?
Mr. Chen,
during my investigation,
I discovered something very interesting.
During Jiang Yiyi's childhood in Taiwan,
she won several Young Inventor Competitions
which you organized with Innovation Magazine.
We had her on our radar
as a young talent we wanted to nurture.
We offered her scholarship.
That's why Miss Jiang
called you her "super idol" when she was a child.
Super idol?
No wonder she looked so familiar.
Hi,
I've paid all the utility bills now.
What brand of dog food does Gulu usually eat?
I'll go to the supermarket and get some.
We look so awkward in this photo!
Muye and Sizhuo look so gormless!
Look.
What exactly
is the relation between the sportswear
and, and their functions?
I don't really get it.
It doesn't make sense.
But I believe Yiyi really is very talented.
Yeah, Yiyi is very talented.
Yes.
What was the name of that brand?
Oh yes, I remember now.
So many daily chores.
You even know what kind of sanitary pads to get?
You and Yiyi are so close now.
It's no trouble for me.
By the way,
Miaomiao said that to celebrate
Mu-Xing's glorious comeback,
we should have dinner together tomorrow night.
Tomorrow?
Don't be late!
Okay.
Muye, I'm leaving now.
Take care of Yiyi for me.
What?
You are going to Dalian?!
Seriously?
You just suddenly decided to leave?
How can you go away with a strange man
you don't even know?!
He is not a strange man, okay?
He is a respectable man
who lives locally and has a puppy!
His name is Darren.
But you don't really know him.
Not "him".
It's "Darren".
Right...
Well, you don't really know Darren.
Look what he's wearing.
Those weird-coloured pants and coiffured hair.
Too much styling gel.
He can't be a decent man.
What if you go there with him and he sells you to traffickers?
Gosh, you've watched way too many movies!
I'll be fine.
Don't worry about me.
But...
No more "buts".
He loves me very much.
And I love him, too.
I think you should cherish Fang Muye.
I think he has been very good to you.
Don't overlook him.
Well. Take care of yourself, won't you?
Don't forget to call me.
Remember to answer the phone!
Okay, I'd better go.
Take care.
I'll miss you.
I'll miss you too.
Bye-bye.
Love you!
Bye-bye.
Let's go.
Daniel, take good care of her!
Super smart robotic arm!
Happy birthday!
Wow, thank you!
This is our birthday.
Now, in order to express my gratitude,
I've decided to use my robotic arm
to light a candle.
Get ready!
Now, I can't hold the cake with it,
otherwise I may ruin the birthday.
Today, I...
Don't move yet!
I'm telling you...
I'm waiting for an important conference call.
Keep your voice down!
Oh, okay.
You got me in trouble!
If I get in trouble because of you,
then I'll punish you.
I'll use my smart arm to kill you!
I can't control it.
I can't control it anymore!
It's gonna break!
I'm gonna get you!
It looks like you're still so silly
even after all these years.
How long have you been standing there?
Where did you get this video?
Looks interesting.
Why did you turn it off?
It was from Gigi.
The robotic arm is three years old, right?
Yes.
You really never give up, do you?
But it doesn't work.
I haven't made any progress.
Now looking back,
I see I was just a burden for Chu Tianqi.
He worked so hard,
but I was just stuck on this,
trying to realize an unrealistic dream.
I must be mad.
What?
Have you had medicine?
I had an injection.
An injection cannot cure idiocy.
Hey, I've picked up the delivery
for all those cartons you ordered.
Okay.
Why did you buy so many cartons?
I saw there was a big discount online
so I bought lots of those cartons.
There was discount on cartons so you placed a huge order?
What if
there was a big discount on TV sets?
Would you buy as many TV sets as you could?
I'd consider it.
What's wrong with you?
Guardian Angel:
your happiness is in your own hands.
Do not delay!
Good luck!
Who's here this late?
Vivian,
Once they find out that I'm a personal trainer here,
then I won't be able to stay here much longer.
If it's not too much trouble,
could you help me find another job?
That's a shame!
But of course.
I heard that a tech company is recruiting.
I'll ask them for you.
Thank you very much!
Let's go.
Okay.
What was Peng Tao doing sneaking around?
Now, Mu-Xing
has walked out of the darkness
and into the sunlight.
Muye, Miaomiao and I want to thank you all
for your loyalty.
Cheers!
Our name has been cleared of wrongdoing.
It was so easy for someone
to stab us in the back.
However, it was a blessing in disguise,
because now we are doing even better.
Yes.
So let's take a group photo.
Sure!
Great!
Good idea.
Come on.
Let's sit over there.
You sit here.
Sit down.
Just sit here.
Everybody look this way!
Three, two, one!
Your guests have arrived.
I've invited two beautiful ladies
who are popular online trainers.
This is Little Orange.
Hi, everybody.
This is Princess Fragrance.
Hi.
They are here
to share their experience with us.
Please, have a seat.
Move down a bit.
Okay.
Hello.
Thank you.
Here.
Please sit here.
The reason why I've invited these two ladies
is to ask them how we can increase our
popularity on live streaming platforms.
You must listen carefully to these ladies.
A healthy diet is more important than exercise.
You'll have to learn more about nutrition.
And we have to focus on -I'm sorry.
expanding our health food package.
Don't you agree?
Right, let's continue.
What's wrong?
Don't you want to join them?
Forget it.
I just don't understand
the kind of people Sizhuo is mixing with.
Look at those girls.
They're not even wearing sportswear.
They are just wearing skimpy nighties.
You sound like an old granny nagging her grandchildren.
What?
Are you worried?
Me?
Why would I be?
I just hope he won't ruin the atmosphere
with all this nonsense.
Miaomiao,
try to relax.
Everyone is quite happy today.
After making it though the health food crisis,
we are actually closer as a team.
What is our slogan?
Come on! Say it loud!
Mu-Xing, the star of the universe!
Come on.
Just relax.
Mu-Xing, the star of the universe!
Those two girls have tens of thousands of fans.
Hiring them as trainers will really benefit us.
Besides, in the past month,
we've seen so many new members.
We must step up to meet their needs.
Miaomiao always says you don't focus on work.
But I can see that you really care.
Miaomiao is just an airhead.
Everyone knows that
I'm devoted to our business.
Only she thinks that I'm a loser.
I've never met such a dumb woman.
Peng Tao?
Didn't he ask for time off?
Who is that with him?
Although I'm nearly thirty,
my body is in the same shape as a twenty-year-old.
I'm energetic and healthy.
If you need me,
I can take the test at any time.
Bring me your profile tomorrow.
My secretary will arrange a test time for you.
Remember,
no drinking or smoking before taking the genetic test.
You can rest assured.
I do not smoke or drink.
So, Mr. Chen, how about the payment?
In three days,
my secretary will transfer the money to your account.
As we agreed before,
I'll pay you 20% upfront.
This little punk is earning extra money behind our backs.
Who is his client?
He looks familiar.
The CEO of Rococo Tech Company.
Peter Chen?
That guy's rich!
So he has become a rich man's personal trainer.
I'm afraid there's more to it than that.
Sir, this way please.
Hi, Peter.
Hello. -Hello.
Please have a seat.
Such a small world!
It seems everybody knows each other.
Hello?
Okay, I'll drive you.
They're about to leave. Let's go.
Thanks.
Peter, I'm really grateful for all the support
you've given me over the years.
If this event
turns out to be a success,
then not just me, but also Rococo
will stand to benefit.
I'm willing to support you
going for the position of company partner.
But you should know,
I'm a businessman.
I will not make unprofitable deals.
Peter,
you have advanced technological knowledge,
accurate market assessment,
and you can spot potential.
You never make mistakes.
I'm planning to launch a new tech product in Malaysia.
Rococo wants to expand its business in Southeast Asia.
If I can get the support of Rococo,
I believe we can speed up our launch.
Tianqi, we have known each other for so long,
I can be frank with you.
Recently I've found a girl
who has a real gift for inventing things.
She's also a team leader at a marketing company.
If
you want me to keep helping you,
then you have to prove to me that
you're better than her.
Make me believe
that I should invest
in your proposal.
Now,
what I need from you is more time.
When we unveil the new product,
people's image of the old brand will definitely change.
I'm sure it will take the market by storm.
Well, we shall have to wait and see.
You know that
money will always pursue the biggest profit.
Agreed.
Cheers.
I'm the happiest bride ever!
It's huge, isn't it?
Gwen,
this wedding was so hush-hush.
Was it a ghost marriage?
Shut up!
What is your secret?
Tell me.
There's no secret!
I just focused on my one man target,
and advanced bravely towards him.
And then I got married.
Then why did you always go to speed-dating before?
You dumbo.
That was just a smoke screen.
I was warning him that he should pay attention to me.
And another thing.
Whenever he starts to seem indifferent,
I'll go out with other people,
and pretend to be happy.
= Chu Tianqi: why did you leave? =
What are you doing?
You women really do have your ways!
Show me your ring!
I wanna see!
Isn't it huge?!
Wish you luck! Wish you luck!
Wish you luck!
Give me your blessings!
What wrong with Yiyi?
Go ask her! Go!
Quickly!
I, I...
Yiyi?
What's the matter?
It's been a week since
I left him without telling him.
But he still hasn't asked me what happened.
If I've misunderstood,
then he should still explain to me.
Well, actually,
a man with a successful career like Mr. Chu
is unrivaled in the business arena,
but he is quite fragile
when it comes to love.
That's when us women should be playing our role.
You see,
in the middle of the night,
he could be alone in bed crying his eyes out
and licking his wounds,
but no one would know.
Only you can open his heart,
and his bedroom door.
Comfort him and look after him.
Look!
Don't upset her!
I just said take the initiative.
What's wrong with that?!
Why is this technical problem still not fixed?
We need a month to remodel the new product.
The technical department needs to reassess.
No.
We have already agreed the product launch date with Rococo.
If we delay,
it will affect our cooperation.
Sorry,
Mr. Chu is still in the meeting.
It's okay, I can wait here.
I don't care about that.
I just want you to call the technical department,
and ask them to speed things up.
Okay?
It is our client who must reassess the product.
The date of the launch cannot be changed.
A month ago, these parameters were already...
All these years,
his work has always been his top priority.
The day he came back,
he didn't tell me immediately.
Perhaps he had some urgent work.
But no matter what he does,
I can never stay angry with him.
Beautiful sunset, isn't it?
Yes.
When I was in America,
I was often too busy to eat.
I hardly had time to sleep.
When I was tired,
I would watch the sunset.
I would tell myself,
that one day,
I would
sit on top of the world
and enjoy the same beautiful view
every day with the woman I love.
Now, I'm one step closer to my dream.
I've almost reached it.
It's tiring,
but worth it.
Perhaps you don't need to work so hard.
I think the sunset here is also beautiful.
It is the same sun after all.
Well.
If you can get something more amazing,
then why not try to get it?
If a man's life revolves around work and nothing else,
and he can't spend time with the one he loves most,
then what's the point of living?
Can you tell me why you left without saying a word?
You know,
I hate people lying to me.
Why did you
let me think that you were having an affair with Angel?
I...
Here's what really happened.
I'd just got off the plane,
and was in the airport when
I was called by my teacher.
He had questions about something we're working on.
The discussion went on until midnight,
so I stayed at his place.
That teacher was Angel's father.
I didn't tell you
because I was afraid
you'd misunderstand.
I've always been like this.
Do you still trust me?
Yes, I trust you.
Alright.
You should get to work.
When we parted at the airport I said
that two years was not only a promise to you,
but also a deadline for myself.
Now I've come back,
I will not focus solely on my work.
I won't neglect you.
If you don't think it's too boring,
come to our new product testing event this weekend.
Can I go?
Sure.
We might even
get the chance to relax a bit.
The sun is shining outside,
but inside your roof is leaking?
I don't know why but my roof's been leaking recently.
Hey, is this my clock?
I am busy right now.
You can handle this by yourself.
Can you please take care of my clock?
Or else
I'll take it back home with me.
Your clock is very safe at my place!
I don't think so.
Have you made up your mind?
If you take your clock with you,
you'll have to look after it very carefully.
It is not as easy as you think.
If you make a single mistake,
then all your efforts will go down the drain.
Don't blame me if that happens!
Don't say I didn't warn you!
I don't think my clock is safe with you.
I mean,
until you repair the leaking roof,
I'll look after it myself.
Alright.
Take it with you then.
But the rules state
that only a senior Guardian
can keep a clock.
But these circumstances are exceptional.
However,
you mustn't forget to
act according to the manual.
Where is the manual?
The manual...
Ah, here it is!
Here.
The manual.
And use this year-end report form
if you need to use the clock.
Read it carefully!
Fill it out, then email it to me.
Okay.
Don't worry.
If you have any questions,
then just give me a call!
I will!
You must be very sincere.
Every day, bring a pot of sandalwood tea,
a flower, and half a cup of white coffee
as your offering.
Also,
you should take a photo
four times a day with your clock.
A cell phone selfie will do.
But remember,
the photo should be taken on time.
The photos I have now
are ID photos taken during your time in high school.
They won't work now.
I'll remind you again,
be sure to take good care of the clock.
There can't be any accidents.
If the clock gets broken,
the consequences will be severe.
Someone gave you a clock?
Yeah, what's wrong?
You have a problem?
Of course not.
Oh yes.
I'm going out. I'll be back late.
Don't forget to feed Gulu.
Got a date?
No, it's work.
So...
you've made up with Chu Tianqi?
Not really.
But I think he has changed.
Perhaps I misunderstood him before.
Misunderstood?
Misunderstood what?
I don't think he's as selfish
as I imagined him to be.
And he cares a lot about me.
Don't take wild guesses.
If you think it's a misunderstanding,
then give him a second chance.
You think I should give him another chance?
If you think you will be happy,
then go ahead.
Or do you want me
to spoon-feed you?
Come on! -I'm was just asking!
There's no need to respond like that!
Seriously!
Remember to feed Gulu!
It's always Chu Tianqi, Chu Tianqi.
So annoying!
Surprise!
What's this for?
To celebrate you being chosen as
Fitness Star for the magazine!
Fitness star?!
Remember that event?
Oh, I forgot.
So let's party!
DJ, drop the beat!
We haven't invited a DJ.
What? I told you to!
No money!
Okay then,
you're the DJ!
Thank you. -Congratulations, Muye!
Look at his Weibo. So hot!
Congratulations.
Thank you.
Wings of Desire.
The restored version.
These tickets are rare, but you got them!
Not bad, huh?
-Good. -How about we watch the movie together?
Wait a second.
Sure!
Underwater Fish-Viewing Bracelet?
Yeah. Different frequencies of sonar
can attract different types of fish.
With this device,
even though we're on the surface of the sea,
we can manage to see different kinds of fish.
This one is the upgraded version.
We have already confirmed
with our R&D team.
Later on we can have a demonstration.
Everybody warm up first,
and get ready.
This looks like an awesome device!
Yes.
Our new product is equipped with a new sonar system.
We intend to create a more enjoyable experience
for ordinary people who can't dive.
For ordinary people?
So people like me who can't swim,
and have never been scuba diving,
can experience it too?
Yes.
Well?
Want to have a try?
We'd like to get feedback from both the experienced
and the inexperienced.
Miss Chen.
DJ Ma Yun!
Change it!
Change it to a slow song.
♪ Love me tender, love me true ♪
♪ All my dreams come true ♪
Xi, hold this for a second.
Thanks.
A clownfish!
So can I just get Nemo to swim to me?
You sure there won't be sharks swimming to me?
Don't worry.
If the sharks do come,
I'll be there.
Nemo, here I come!
Yiyi,
are you sure you can do this?
I can.
Okay.
Promise me.
Just do your best.
Don't force yourself.
What?
I didn't notice before,
but...
you're really rather beautiful.
Stop messing around.
I really mean it.
Really.
Hey, it feels awkward dancing like this.
I have a movie to catch.
I need to get ready.
A movie?
What movie? I'll come too!
Stop acting like a child
fooling around every day!
I gotta go.
I'm not a child!
Muye,
taking a selfie?
Mind your own business.
Muye.
What have you got in there?
My friend gave me an antique clock.
Watch it for me.
Hey, this is the male changing room!
It's still during opening hours, okay?
Unbelievable.
Muye,
look at me.
How do I look?
You are the most attractive guy at Mu-Xing.
But your tie is a little bit...
It's not good?
I have another one.
It's awful.
Here it is!
Muye?
Where did he go?
Why am I suddenly here?
Isn't this Yiyi's hair band?
Then she must be...
Jiang Yiyi!
I can offer you a much better discount.
No no no, nothing to do with Mu-Xing.
Last time you told me you wanted to work out at home.
We have a group of excellent trainers.
They can train you at home.
I can guarantee fair prices and great service.
Alright,
I'll send you all the information later.
Yes.
Feel free to contact me.
Thank you.
You little creep!
Exploiting us!
You're not only taking outside work,
but now you're also stealing our clients!
I was just calling to engage our clients,
not steal them.
Why are you angry?
You think I'll buy that?
You just don't like me, do you?
Yes, I really don't!
How about you explain to me
why you met with other clients
at the Japanese restaurant?
What was that about?
Job-hopping?
What are you talking about?
Drop the act!
It's just the two of us.
That's private.
I don't want to discuss it.
Earning extra money during working hours
is private business?!
Mr. Meng,
I only come here to work.
You have no right to interfere with my personal life.
Didn't Mu-Xing treat you well?
Well? You call that well?
Let go of me!
Don't make this turn ugly.
Get the hell out here now!
The people I hate most
are the ones who betray their company.
Since I am leaving,
I have nothing to lose.
If you're talking about loyalty,
Miaomiao is the one you should worry about.
She is the one who's exploiting you.
Everybody knows what she did.
I dare you to say that again!
What's happening?
Piss off.
Stop!
Stop fighting! I said stop!
Nemo!
Come to me!
Why is there no response?
Maybe I should I try and dive deeper?
The life vest is restricting me.
I should take it off and dive deeper.
The mask is leaking water!
Oh no! I can't breathe!
Help!
Somebody help me!
Anybody?!
Help me!
Help!
Jiang Yiyi,
you can't die!
I won't allow it!
The technology has improved.
Where is Yiyi?
I haven't seen her.
Yiyi!
Stop it!
Stop fighting!
What's going on?
Why does my body feel so stiff?
I can't move!
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you, can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you ♪
♪ Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep in my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪